LYRIC EPIK HIGH & PARK BOM – UP

 

Tablo || Mithra Jin || DJ Tukutz || Bom
[Romanization]   
oneureun ttangeul gieodo
nae ireun haneul wiro.
geochin baram bureodo I’m goin’ up.

EPIK!

Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.

himdeul jyo? gwa geoneun dwiro.
ijen molla wae geob meogeun jido.
ape jeogeun itgo mwo, dwien gangi jiman
I fly high. siseoneul wiro.
silpae neun duryeowodo sido haji
baegman beonui nalgae jit.
tteoreojin got boda deo nopeun
gosi baro naega neomeul han gyeji.

geu nuga ne meori wie olla seomyeon
sesangeul dwi jibeo. na na nanana.
geu nuga neoui darireul kkeokkeot
damyeon nalgaereul pigo get up!

oneureun bal kkeuti eodo
nae ireun meori wiro.
nuga gireul magado I’m goin’ up.

Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.

nan jugji anha. No pain, no gain.
tto chama. No rain, no rainbow.
No heorikein, toneido can ever stop me.
jeo haneuri nune gajang keul ttaega
deungi badage budi jhyeo sseul ttaera
sseureojin mankeum nopi olla gamyeon
I’m never coming down.
bit gateun sewol sog nan benjamin,
siganeun geokkuro gaji.
silpae neun haru han beon. naegen bitamin.
ssibeo samkil seon mullo samji.
tug. tug. nara deuneun sesangui jaeb.
maja gamyeo jeon jinhae won, tu seuteb.
neomeo jideorado teikeu daun hu bada naego malji taeb aut.

geu nuga ne meori wie olla seomyeon
sesangeul dwi jibeo. na na nanana.
geu nuga neoui darireul kkeokkeot
damyeon nalgaereul pigo get up!

oneureun ttangeul gieodo
nae ireun haneul wiro.
geochin baram bureodo I’m goin’ up.
oneureun bal kkeuti eodo
nae ireun meori wiro.
nuga gireul magado I’m goin’ up.

nal kkeureo naeryeodo, naeryeo chyeodo
We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!

 [Translation]

Though I crawl on the ground today,
tomorrow I’m going up to the sky
Though the rough winds blow, I’m goin’ up

E.P.I.K.

Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.

It’s hard, right? I push my past behind,
I don’t even know why I was scared
The enemy is in front and behind me is a river
but I fly high, above all the eyes
I’m scared of failure but I still try, flapping
my wings hundreds of thousands of times
Going higher than the place
I fell is the limit I must overcome

If anyone stands on top of your head,
flip over the world
If anyone breaks your legs,
spread your wings and get up

Though today I’m at the tip of my feet,
tomorrow I’m going over my head
No matter who blocks me, I’m goin’ up

Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.

I’ll never die, no pain, no gain,
I hold it in again, no rain, no rainbow
No hurricane or tornado can ever stop me
The sky looks the biggest when
I fall down to the ground on my back
So as much as I fell down, if I go back up,
I’m never coming down
Life passes with the speed of light but
I’m like Benjamin when time goes backwards
One failure per day is like a vitamin to me,
like a gift that I need to chew and swallow
Jab, jab, the world takes its jab at me but
I take those jabs and move forward, one two step
Even if I fall after a take down, I’ll accept it and tap out

If anyone stands on top of your head,
flip over the world
If anyone breaks your legs,
spread your wings and get up

Though I crawl on the ground today,
tomorrow I’m going up to the sky
Though the rough winds blow, I’m goin’ up
Though today I’m at the tip of my feet,
tomorrow I’m going over my head
No matter who blocks me, I’m goin’ up

Even if you drag me down, push me down
We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!

Advertisements

LYRIC EPIK HIGH & LEE HA YI – IT’S COLD

 

Epik High – It’s Cold (Feat. LEE Hi)

Tablo || Mithra Jin || DJ Tukutz || LEE Hi
[Romanization]

bomi wa kkoteul piugo.
yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo…

nan wonrae sagye jeori eoulliji anha,
chagaun ai janha.
mojin seong gyeogeun sareul eneun gyeoul.
sirin baram. alman keum al janha.
naegen naeng jeongi daingeol.
gyeoul bada gateun simjang ingeol.
baereul ttuiwo daga omyeon algetji.
naega seomi anin bing san ingeol.
nan cho jeomeul irheotji. seori kkin nun. sirin gieogi
balb hyeoseo mog jeoj eobsi
bimyeong man jilleotji.
apeun sangcheo man nameun bing pani eotji.
nunsatae nan deut muneo jin mam.
chuseuryeo boni dasi bul kkeojin bam.
neoran haega tteodo nun deopin
saneun nogji anha.

yeogin chubda. jum eonie soneul sumgyeo bwado
neomu chubda. soneul moa ibgim bureo bwado
maeumi eoreo buteoseo jakku ibsuri teunda.

naman chubda. ibullo nae momeul gamssa bwado
neomu chubda. nugun gaui pume angyeo bwado
gaseumi gumeong naseo maga boryeo haedo
jakku barami saenda.

bomeun seollemyeo chajao jiman
nan gaeurui kkeut jarage seo.
gyeoure meomchun gieog. ttaseu hameun gadwoss-eo.
mareun maeumui teun sal aneseo.
eoreo buteun gang mure gadhin chueog.
butjabgo nae soneul nohji anha.
chaga wotdeon ibyeoreul an dwibuteo
kkot pideon geu bomeun oji anha.
beot kkochi naegen nunsongi cheoreom pi janha.
yeogin chubda.
haet saldo naegen nunbora cheoreom chi janha.
naman chubda.
geon deurimyeon da eolli janha.
neoui soneul jabeulkka geobi nanda.
nega nawa gakkawo jimyeon
neoui simjangdo momsal geollil kkabwa.

yeogin chubda. jum eonie soneul sumgyeo bwado
neomu chubda. soneul moa ibgim bureo bwado
maeumi eoreo buteoseo jakku ibsuri teunda.

naman chubda. ibullo nae momeul gamssa bwado
neomu chubda. nugun gaui pume angyeo bwado
gaseumi gumeong naseo maga boryeo haedo
jakku barami saenda.

I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.

bomi wa kkocheul piugo.
yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo…

yeogin… yeogin chubda. neomu chubda.
maeumi eoreo buteoseo jakku ibsuri teunda.

naman chubda. neomu chubda.
gaseumi gumeong naseo maga boryeo haedo
jakku barami saenda.

[Translation]
Even when spring comes and flowers bloom,
And summer comes, making memories melt down…

The four seasons never suitted me in the first place.
I’m a cold child.
My harsh personality is like winter that cuts through the skin.
The cold wind. It’s needless to say.
To me, having a cold heart is everything.
My heart is like the winter ocean.
You’d know when you approach me on a ship.
That I’m not an island, but an iceberg.
I’ve lost my focus. My eyes are frosted.
Because my cold memories were being stepped on,
I only kept screaming without an Adam’s apple.
I was an icy road with nothing but painful scars.
My heart collapsed like an avalanche.
When I pulled myself together, it was a lightless night again.
Even when the sun, named you, rises,
the snow-covered mountain will not melt.

It’s cold here. Even though I hide my hands in my pockets
It’s too cold. Even though I put my hands together and blow on them
Because my heart is frozen solid, my lips keep becoming chapped.

I’m the only one who’s cold. Even when I wrap my body with blankets
It’s too cold. Even when I throw myself into someone else’s arms
Because my heart has a hole, even though I try to cover it,
the wind keeps escaping.

Though spring visits flatteringly,
I stand on the edge of fall.
My memories have stopped at winter.
I’ve locked up my warmness.
Inside the chapped skin of my dry heart.
My memories are trapped in the frozen river.
They hold on to me, and don’t let go of my hands.
Ever since I learned about the cold separation,
spring, when flowers bloom, have never come again.
To me, cherry blossoms bloom like snowflakes. It’s cold here.
To me, the sunshine only hits me like a blizzard.
I’m the only one who’s cold.
Whatever I touch, they all become frozen.
I’m afraid that I might hold your hands.
Becacuse, if you become close to me,
your heart might catch a flu, too.

It’s cold here. Even though I hide my hands in my pockets
It’s too cold. Even though I put my hands together and blow on them
Because my heart is frozen solid, my lips keep becoming chapped.

I’m the only one who’s cold. Even when I wrap my body with blankets
It’s too cold. Even when I throw myself into someone else’s arms
Because my heart has a hole, even though I try to cover it,
the wind keeps escaping.

I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.

Even when spring comes and flowers bloom,
And summer comes, making memories melt down… Here, it’s…

It’s cold here. It’s too cold.
Because my heart is frozen solid, my lips keep becoming chapped.

I’m the only one who’s cold. It’s too cold.
Because my heart has a hole, even though I try to cover it,
the wind keeps escaping.